古战场
明 · 徐熥 · 七言
原文
汉家将军猛如虎,手执长殳腰大斧。
白首从征恨数奇,可怜性命轻如羽。
鼓声死兮弓绝弦,狼奔鼠窜无行伍。
良家百万试锋铓,枯骨如山委黄土。
燐火星星点白杨,黄云漠漠依边树。
千载犹闻战血腥,夜深不禁啼猿苦。
魑魅山魈当路号,哀声长乱黄昏雨。
游魂难返玉门关,怨魄年年成杜宇。
译文 / 白话释义
汉朝的将军勇猛如虎,手里拿着长殳,腰间挂着大斧。头发花白还征战在外,只恨命运不好,可怜性命轻得像羽毛一样。战鼓不再敲响啊弓弦断绝,士卒们像狼鼠逃窜失去了队列。百万良家子弟尝试锋芒,枯骨堆积如山被弃于黄土之中。磷火如星星点点在白杨间闪烁,昏黄的云雾弥漫依傍着边疆的树木。过了千年还能闻到战争的血腥气味,深夜里不禁被猿猴的哀啼所苦。魑魅山魈在路上号叫,哀怨的声音长久地混杂在黄昏的雨声里。那些战死的游魂难以返回玉门关,含怨的魂魄年年化为杜鹃啼叫。
注释
古代的一种兵器,用竹木做成,有棱无刃。;命运不好。数,命运;奇,单数,古人认为单数不吉。;丢弃,抛弃。;俗称鬼火,磷化氢燃烧时的火焰。;古代传说中山泽的鬼怪。;一种猴类动物,这里指山中鬼怪。;传说中的古蜀国国王,死后化为杜鹃鸟,常啼叫不止,声音悲切。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄惨、荒凉的古战场氛围。开篇描写汉家将军的勇猛装备,然而后面笔锋一转,写他们白首征战却命运不好,性命轻贱,通过这种对比揭示战争的残酷无情。‘鼓声死兮弓绝弦’等句生动地描绘出战场上的败象,‘良家百万试锋铓,枯骨如山委黄土’直接写出战争导致大量伤亡,白骨堆积的惨状。在写作手法上,运用了大量的白描手法,如‘燐火星星点白杨,黄云漠漠依边树’,简洁地勾勒出古战场的阴森景象。情感表达上,全诗充满了对战争的哀怨和对牺牲者的同情,通过对古战场如今的荒凉景象描写,如‘千载犹闻战血腥’,以及对战争冤魂的描述,表达对战争的厌恶。主题思想主要是揭示战争的残酷性以及表达对战争牺牲者的悲悯。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。