古战场
明 · 郑善夫 · 五言
原文
朝发汾河,暮经白沟
茫然战场,四时为秋
黄云阨关,壮士不忧
拔剑斫地,战骨无收
风沙冥冥,髑髅啸歌
鸟飞不下,客行奈何
世无凰麟,龙虎斗争
谁哉弄丸,四海解兵
译文 / 白话释义
早晨从汾河出发,傍晚经过白沟。迷茫空旷的古战场,四季都如秋天般萧瑟。黄云阻塞关隘,壮士却并不忧愁。拔剑砍地,战死的尸骨无人收殓。风沙昏暗,骷髅发出啸歌。鸟儿惊飞不敢落下,行客又能怎样呢?世间没有凤凰麒麟这样的祥瑞,只有龙虎般的争斗。谁能像宜僚那样用巧计,让四海停止战争呢。
注释
阻塞关隘。‘阨’有阻塞、阻隔之意。;死人的头骨,这里描绘出古战场的阴森恐怖。;用刀、斧等砍。;凤凰和麒麟,古代视为祥瑞之物,这里与战争相对比,象征和平美好的事物。;典故,指宜僚善弄丸,能解两国之难,这里表达希望有能人平息战争。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄凉、萧瑟、阴森的古战场氛围。开篇以行程点明古战场的地点,‘朝发’‘暮经’写出了旅途的经过,而‘茫然战场,四时为秋’将古战场的空旷与萧瑟展现出来,‘秋’字不仅是季节的体现,更传达出一种衰败、肃杀的感觉。写作手法上,诗人运用了情景交融的方式,如‘风沙冥冥,髑髅啸歌。鸟飞不下,客行奈何’,通过描写风沙弥漫、骷髅啸歌、鸟儿惊飞的恐怖场景,表达出对战争的恐惧与无奈。在情感表达方面,诗中既有对古战场上战死之人的同情,如‘拔剑斫地,战骨无收’,又有对战争的厌恶,对和平的渴望,借‘世无凰麟,龙虎斗争。谁哉弄丸,四海解兵’表达希望有贤能之人平息战争的愿望。主题思想围绕古战场展开,批判战争的残酷,期盼和平的到来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。