鼓镇龙潭峡观竞渡

明 · 李贞 · 五言律诗

原文
峡山晴带霞,峡水倒流花
方渚停千舫,寒潭浸几家
飞舟海客渡,急鼓醉人挝
何处来神女,凌波出水涯
译文 / 白话释义

鼓镇龙潭峡观看赛龙舟。峡谷的山峰在晴日里带着彩霞,峡谷中的水流冲得花朵逆向漂浮。方形的小洲上停靠着千艘船,寒冷的潭水淹没着几户人家。飞速行驶的船只像海外来客渡河,急促的鼓声如同醉人在敲打。不知从哪里来了神女,在水面上凌波微步出现在水岸边。

注释

水中小块陆地。如《诗经·召南·江有汜》:‘江有渚。’;船。常用来指小船或泛指船。如《孔雀东南飞》:‘青雀白鹄舫。’;敲打。如‘挝鼓’即击鼓。

赏析

从文学手法上看,首联‘峡山晴带霞,峡水倒流花’运用了视觉描写,描绘出峡谷山水在晴日下的美丽景象,‘带’字将山与霞紧密联系,生动形象地写出了山被霞映照的画面,‘倒流花’则刻画出水的湍急与灵动。颔联‘方渚停千舫,寒潭浸几家’,一静一动,渚上停船是静态画面,潭水浸家是动态画面,二者相互映衬。颈联‘飞舟海客渡,急鼓醉人挝’对仗工整,‘飞舟’与‘急鼓’相对,写出了赛龙舟时的紧张激烈氛围,把龙舟比作‘海客渡’,富有新奇之感,‘醉人挝’侧面烘托出鼓声的急促振奋人心。尾联‘何处来神女,凌波出水涯’突然引入神女形象,使全诗意境陡然变得空灵,仿佛从热烈的竞渡场景一下进入到神话般的画面,增添了神秘色彩。在情感表达上,既表现出对龙潭峡美景的喜爱,也有对赛龙舟这一盛事的惊叹与赞赏。主题思想围绕着龙潭峡的自然景观和当地的竞渡活动展开,展现出一幅富有地域特色和民俗风情的画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。