固镇驿灯下感旧
明 · 张萱 · 七言绝句
原文
昔年曾此驻游踪,春日春灯照玉骢
为忆同车携手处,相劳斗酒断桥东
译文 / 白话释义
往年曾经在这里留下游玩的踪迹,春天的夜晚,明亮的灯光映照在骏马身上。因为回忆起一同乘车携手同行的地方,于是在断桥东边以酒相互慰劳。
注释
白色的骏马。骢,青白色的马。常出现在古代诗词中,用以形容骏马的英姿。;互相慰劳。劳,慰劳,是古代诗词中常见的表达朋友或亲人之间互动的用词。
赏析
这首诗在写作手法上采用了今昔对比的方式。首句‘昔年曾此驻游踪’点明往昔曾到过此地,将读者带入过去的回忆场景之中。接着‘春日春灯照玉骢’生动地描绘出当时春天夜晚的画面,明亮的灯光与骏马相互映衬,画面感极强。诗的后两句‘为忆同车携手处,相劳斗酒断桥东’,情感表达十分细腻,通过回忆同车携手的场景,以及在断桥东以酒相劳的画面,流露出对往昔友情或者爱情的怀念之情。在意境上,营造出一种充满怀旧气息的氛围,春日、春灯、玉骢、断桥等意象组合在一起,仿佛一幅古旧的画卷在读者眼前徐徐展开。主题思想围绕着对过去的回忆与怀念展开,诗人在固镇驿灯下,触景生情,往昔的场景不断涌上心头,往昔的情谊也让诗人难以忘怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。