顾仲瑛芝云堂

元 · 周砥 · 七言律诗

原文
芝云主人绝萧散,燕坐草堂门不扃
古鼎隔帘香袅袅,新篁拂几玉亭亭
十年苦思耽诗卷,三日清斋写道经
邀我醉眠书画舫,月明吹笛看云汀
译文 / 白话释义

芝云堂的主人极为潇洒闲散,安然地坐在草堂之中,门也不上锁。古旧的鼎隔着帘子散发着袅袅的香气,新生的竹子拂过几案,如亭亭玉立的美人。十年间刻苦思索沉迷于诗卷之中,三天时间清净斋戒书写道经。邀请我在书画舫中醉眠,在明月之下吹笛,观看那云雾笼罩的汀洲。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能是指主人远离世俗纷扰,在芝云堂中享受宁静。;安坐,闲坐。描绘主人安然地坐在草堂之中的样子,体现其悠闲的状态。;从外面关门的门闩,这里用作动词,意为关门。突出主人的洒脱,门不常关,随意出入。;形容烟气缭绕上升的样子。生动地写出了古鼎中香气缓慢升腾的情景,增添了意境的清幽。;形容竹子修长直立的样子。描绘新篁的姿态,给人以清新雅致的感觉。

赏析

在写作手法上,运用了细腻的描写,如‘古鼎隔帘香袅袅,新篁拂几玉亭亭’,通过对古鼎和新篁的描绘,展现出草堂的清幽氛围。情感表达上,体现了主人的潇洒闲逸以及对诗卷和道经的热爱,从‘十年苦思耽诗卷,三日清斋写道经’可见一斑。意境营造上,营造出了一种宁静、清幽、超凡脱俗的意境,让人仿佛置身于那个充满诗意的世界。主题思想方面,以芝云堂为背景,展现了主人的生活情趣和精神追求,表达了对闲适生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。