孤舟
元 · 吴当 · 五言律诗
原文
牛斗缠兵气,江湖隐使星。
客头元自白,天眼为谁青。
夕照留渔屋,寒芜接雁汀。
孤舟风水阔,百计问柴扃。
译文 / 白话释义
牛斗星的光芒缠绕着兵气,江湖之中隐藏着使者的星宿。客人的头发原本就已变白,上天的眼睛为谁而变得清澈呢?傍晚的阳光停留在渔人的屋舍,寒冷的荒芜草地连接着大雁栖息的沙洲。孤舟在广阔的风浪中飘荡,想尽各种办法去叩问柴门。
注释
指牛宿和斗宿,是星宿名,常被用于象征天象或特定的氛围。;古代迷信说法中,朝廷派遣的使者,常被视为祥瑞或特殊的象征,在这里暗示江湖中隐藏着重要的人物或消息。;客人的头部,这里借指客人,也可理解为诗人自身作为客居他乡之人的状态,头发变白则体现出岁月的流逝和沧桑。;上天的眼睛,常被用来表达一种神秘的力量或命运的安排,诗人在这里发出疑问,体现出对人生和命运的思索。;柴门,指简陋的家门,‘百计问柴扃’表现出诗人在孤舟漂泊中寻求归宿的努力。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了象征手法,如‘牛斗缠兵气’,以牛斗星象征战争的氛围,含蓄而富有深意。情感表达上,诗人通过描写客居的孤独以及对世事的感慨,表达出一种无奈和迷茫的情感。意境营造上,‘夕照留渔屋,寒芜接雁汀’描绘出一幅静谧而略带凄凉的画面,营造出一种孤寂的意境。主题思想方面,或许是在感叹战乱时代个人的漂泊与无奈,也可能是对人生境遇的深刻思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。