海
唐 · 李峤 · 五言律诗
原文
习坎疏丹壑,朝宗合紫微。
三山巨鳌涌,万里大鹏飞。
楼写春云色,珠含明月辉。
会因添雾露,方逐众川归。
译文 / 白话释义
大海像重重深沟疏通了丹红的山谷,百川归海如同诸侯朝见天子汇聚于紫微星。海中三座仙山像巨大的鳌在涌动,万里海面上仿佛大鹏在飞翔。楼阁上描绘着春天云彩的颜色,珍珠蕴含着明月的光辉。大海也会因为增添了雾露,才追逐着众多河流归向自身。
注释
重重坎险,这里指大海。坎,八卦之一,代表水,xí kǎn;古代诸侯春、夏朝见天子。后比喻小水流注大水。zhāo zōng;指紫微星,喻指帝王的宫殿,这里表示大海汇聚百川如同诸侯朝见天子汇聚于宫殿。zǐ wēi;传说中海里的大龟或大鳖。áo
赏析
这首诗在意境上气势恢宏壮阔。开篇以‘习坎疏丹壑,朝宗合紫微’起笔,运用典故和想象,营造出大海浩瀚无垠、百川归海的宏大景象,‘习坎’和‘朝宗’的运用增加了文化底蕴。写作手法上,颔联‘三山巨鳌涌,万里大鹏飞’运用比喻和夸张,将海中的山比作巨鳌涌动,海面如同大鹏飞翔,使大海的壮观形象跃然纸上。颈联‘楼写春云色,珠含明月辉’则转向细致描写,从楼阁与明珠的角度侧面烘托大海之美。情感表达方面,诗人通过对大海的描写,可能传达出对大海雄浑力量的崇敬之情,同时也可能暗喻对某种伟大事物或者伟大力量的向往。主题思想围绕大海展开,通过多种描写手法展示大海的不同侧面,既有宏观的壮观,也有微观的精致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。