海滨书所见

明 · 郑善夫 · 五言律诗

原文
北里万馀户,渔樵更种田
打鱼乘水得,伐木上山便
禾黍栖南亩,牛羊被远阡
生涯未为少,何意尽颠连
译文 / 白话释义

北方的乡里有一万多户人家,渔民砍柴人还兼着种田。趁着水势就可以打到鱼,上山就能方便地伐木。庄稼生长在南边的田地里,牛羊遍布在远处的田间小道。生活资源并不缺少,怎么料到全都困苦不堪呢。

注释

困苦不堪。

赏析

这首诗从文学手法上来看,属于白描手法,用简洁质朴的语言,如‘北里万馀户,渔樵更种田。打鱼乘水得,伐木上山便。禾黍栖南亩,牛羊被远阡。’几句,勾勒出一幅海滨百姓生产生活的画面,不事雕琢,却生动地描绘出当地的生活场景。在情感表达方面,诗的前几句描述百姓的生活资源似乎不匮乏,但结尾‘生涯未为少,何意尽颠连’两句却陡然一转,表达出对百姓生活困苦的深切同情和疑惑不解,从看似正常的生产生活中揭示出百姓颠沛流离、生活艰难的现状,这种反差更能引起读者的情感共鸣。在意境营造上,描绘出的田园生产画面看似美好和谐,实则蕴含着底层百姓的苦难,形成一种隐忧的意境。主题思想上,旨在反映海滨百姓的生活状况,表达对民生疾苦的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。