海波夜动,焰如流火,天黑弥烂,亦
清 · 孙元衡 · 七言律诗
原文
乱若春灯远度萤,坐看光怪满沧溟。
天风吹却半边月,波水杳然无数星。
是色是空迷住著,非仙非鬼照青荧。
夜珠十斛谁抛得,欲掬微闻龙气腥。
译文 / 白话释义
夜晚的海波涌动,火焰如同流动的火光,天色黑暗的时候更加绚烂,这也是奇特的景观啊。 乱象如同春天的灯火,又似远处飞过的萤火虫,坐看那怪异的光芒布满沧海。天风吹走了半边月亮,水波中仿佛有无数星星若隐若现。这到底是实有还是虚无让人迷惑,不是仙人也不是鬼怪照亮这青荧之色。十斛夜明珠是谁抛洒在这里的呢?想要用手捧起(海水),微微闻到龙的腥味。
注释
更加绚烂。弥,更加;烂,绚烂。;大海。;青光闪映貌。;即夜光珠,这里用来形容海面上的光亮如同夜明珠发出的光。;旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。这里‘十斛’是形容数量多。
赏析
这首诗在意境营造上极富奇幻色彩。通过描写夜晚海面上如流火般的海波、似春灯远度萤般的光怪景象,构建出一个神秘而又充满奇幻感的海上夜景。 在写作手法方面,运用了比喻的手法,如‘乱若春灯远度萤’,将海面上闪烁不定的光比作春灯和远处飞过的萤火虫,生动形象地描绘出光线的动态感和奇幻感;‘波水杳然无数星’把波光粼粼的水面比作无数星星,增添了画面的璀璨感。 情感表达上,诗人对眼前的海上奇观充满了惊叹与好奇,从‘亦奇观也’以及对各种奇幻景象细致的描写中可以看出诗人的这种情绪。主题思想上,主要是描绘海上独特的夜景奇观,同时也蕴含着对自然奇观的思考,如‘是色是空迷住著’就带有一种对眼前景象是实是虚的哲理思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。