海昌八咏 其六 安国禅灯

明 · 胡奎 · 七言律诗

原文
白头僧说唐朝寺,舍利犹存率堵波
师子座空无所住,犀牛扇破竟如何
灯悬海月慈光近,铎振天风梵呗多
最爱平原好孙子,时来坐石看曼陀
译文 / 白话释义

白头的僧人说起唐朝时的寺庙,佛舍利仍然留存于佛塔之中。狮子座上已空无所依,犀牛扇子破了之后又怎样呢。禅灯高悬如同海上明月,慈悲的光辉很近,风铃振动,在天风里佛音很多。最喜爱平原上的好儿孙(此处应指在当地传承佛法等的后辈),不时前来坐在石上观赏曼陀罗花。

注释

原指佛教祖师释迦牟尼佛,圆寂火化后留下的遗骨和珠状宝石样生成物。在文中指佛舍利,象征着佛法的神圣。;即佛塔,是佛教特有的建筑形式,在这里表示存放舍利之处,体现寺庙的神圣性。;佛所坐之处,喻指佛的威严和佛法的崇高地位,文中表达出佛法的一种存在状态。;与佛教相关的一种法器之类的物品,文中用于营造禅意氛围并引发对佛法的思考。;佛教做法事时的歌咏赞颂之声,这里描绘出寺庙里充满佛音的氛围。;曼陀罗花,在佛教中是适意的意思,象征着祥瑞,在此处表现出安国寺的祥和。

赏析

从文学手法上看,首联通过白头僧讲述唐朝寺,引入古寺的话题,并且以舍利犹存的实写,增添了寺庙的历史厚重感和神秘色彩。颔联运用了意象的组合,‘师子座’‘犀牛扇’都是与佛教相关的意象,‘空无所住’‘竟如何’则充满了禅意的追问,通过对这些意象的状态描写,表达出一种对佛法空灵、难以捉摸的感悟。颈联描绘出一幅禅意浓郁的画面,‘灯悬海月’将禅灯与海月相联系,创造出一种宁静、圣洁的意境,‘铎振天风’则从听觉上写出佛音在风中回荡,动静结合,让读者感受到安国寺中的禅意氛围。尾联中‘最爱’表达出诗人对当地传承佛法之人的喜爱,‘坐石看曼陀’以一个悠闲的动作画面结尾,表现出此地佛法传承的一种自然、闲适的状态。情感表达上,诗人对安国寺有着敬重和喜爱之情,对佛法禅意有着深深的感悟与向往。主题思想主要是围绕安国寺的禅意、历史传承以及佛法在此地的延续展开,意境营造出一种宁静、空灵且充满禅意的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。