海幢访角子和尚

明 · 何绛 · 五言律诗

原文
白发漫扶筇,秋山访法王。
残红霜后叶,斜日寺西廊。
不见松枝偃,空闻柏子香。
谁行心处路,吾自泛归航。
译文 / 白话释义

白发苍苍地随意拄着竹杖,在秋天去拜访佛门高僧。经霜后残留着红色的树叶,夕阳斜照着寺庙西边的走廊。看不到松树枝条倒伏,徒然闻到柏子的香气。谁能走在通往内心深处的道路呢?我还是独自泛舟踏上归程吧。

注释

古书上说的一种竹子,可以做手杖。;对佛教中高僧的尊称。;倒伏。

赏析

从文学手法上看,首联‘白发漫扶筇,秋山访法王’点明时间(秋山)、人物(白发之人)和事件(访法王),简单直接地开启全诗。颔联‘残红霜后叶,斜日寺西廊’运用景物描写,通过描写经霜后带有残红的树叶和西斜阳光下寺庙的西廊,营造出一种略带寂寥、清冷的意境。颈联‘不见松枝偃,空闻柏子香’中‘不见’与‘空闻’相对,在对比中增强了一种失落感。从情感表达方面,诗人去拜访和尚却似乎未有所得,有一种求而未得的怅惘。在意境营造上,诗中描写的秋山、残叶、斜日、空寺等景象组合起来,构成了一幅清冷、空寂的画面。主题思想上,通过访友的过程及见闻感受,传达出一种对内心所求的思索以及求而不得后的洒脱,在淡淡的失落中也有着对自我的回归。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。