还丹歌 八
唐 · 杨行真人 · 五言
原文
黑类不同居,母子相依约
不得铅黄芽,制伏还不著
黄芽阴中伏,白雪阳中作
将入火中烧,阴阳相系缚
母子不能逃,生死不离却
译文 / 白话释义
黑色的东西(在炼丹概念里指铅之类的物质)不能单独存在,就像母与子相互依存约定。得不到铅汞所生的黄芽(丹药的一种原料之类的物质),就无法制伏(炼丹的原料等相关事物)。黄芽在阴中潜伏,白雪(也是炼丹概念中的一种物质)在阳中生成。将(相关物质)放入火中烧炼,阴和阳相互联结束缚。母与子(物质之间的关系)不能逃脱,生死也不分离。
注释
道家术语,指炼就的丹药。出处众多,如《抱朴子·金丹》等,是道家追求长生不老等目的所炼制的特殊丹药。;铅粉和雌黄,在炼丹术中可指相关原料,这里‘铅黄芽’是炼丹的重要物质。铅,qiān;黄,huáng。;在阴阳学说里的阴的范畴,这里指炼丹物质所处的一种状态或环境,与阳相对。阴,yīn;中,zhōng。;在阴阳学说里的阳的范畴,在炼丹语境下表示炼丹物质的一种状态或环境。阳,yáng;中,zhōng。;捆绑、束缚,这里表示阴阳之间紧密的联系。系,xì;缚,fù。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了象征的手法,诗中的‘母子’‘铅黄芽’‘白雪’等都是炼丹术中的概念,它们象征着炼丹过程中不同物质或状态间复杂的关系,以一种比较隐晦的方式来阐述炼丹的原理与过程。在情感表达方面,较为隐晦,没有直接的人类情感的宣泄,更多的是对炼丹术的一种执着与敬畏,因为整首诗都在细致地讲述炼丹各元素之间必须遵循的规律,不容违背,体现出对炼丹这一神秘技艺的尊崇。在意境营造上,构建出一种神秘、幽玄的氛围,炼丹的种种元素在阴阳等概念的交织下显得神秘莫测。主题思想围绕炼丹展开,通过描述炼丹过程中各种物质的关系和相互作用,揭示炼丹所需要遵循的内在规律。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。