还丹口诀
唐 · 杨玄一 · 诗词
原文
世上人人尽好药,个个元来寻不着
也道用铅不用铅,及至用铅还是错
用铅不用铅,不用得长年
用铅须用铅,用铅住丹田
无铅不成丹,还丹生在铅
金公能住水,黑铅有黄芽
黄芽入汞家,覆载以河车
译文 / 白话释义
世上的人都喜好丹药(这种好药),但个个原来都寻觅不到。也说要用铅又不用铅,等到真正用铅的时候却还是错了。说用铅又不用铅,这样不能得到长寿。要用铅就必须用铅,用铅使(丹药)留存于丹田之中。没有铅就不能炼成丹药,能使人返老还童的丹药产生于铅。铅这种物质能够留存住(炼丹所需要的)水液,黑色的铅中有黄色的芽状物(指炼丹的原料变化状态)。黄芽进入汞之中,就用河车(的运转之法)来承载(它们的反应)。
注释
道家术语,指炼就之后能使人返老还童、长生不死的丹药。;同‘原来’。;道家称人体脐下三寸为丹田,是男子精室、女子胞宫所在之处,为修炼内丹之处。;为铅的隐语。;道家炼丹所用的铅华,即铅的氧化物。;一种金属元素,在炼丹术中是常用的原料。;道家炼丹的术语,原为天文学中‘北辰’之称,后借指为内丹修炼的周天火候。
赏析
从文学手法上看,这首诗多为直接叙述,通过不断重复‘用铅’相关的话语,如‘用铅不用铅’等句子,反复强调铅在炼丹过程中的重要性以及人们对其理解和运用的误区,起到了强调主题的作用。在情感表达方面,较为隐晦,整体有一种对世人寻觅丹药不得法的惋惜之感,同时也带有一种对炼丹秘诀的神秘揭示之情。在意境营造上,诗中通过铅、黄芽、汞、河车等炼丹相关的意象,构建出一种神秘、玄奥的炼丹意境。主题思想围绕炼丹的关键要素铅展开,阐述铅在炼丹中的不可或缺性以及炼丹过程中的复杂关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。