还邓觉民诗卷

宋 · 孙嵩 · 五言绝句

原文
南山竹可笛,北山桐可琴。
得如听松风,中有太古音。
译文 / 白话释义

南山的竹子可以做成笛子,北山的桐木可以制成琴。如果能够像听松间风声那样去聆听,其中蕴含着远古的声音。

注释

桐树,是制作琴的上好材料。;远古,上古。太,tài。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁质朴,通过列举南山之竹、北山之桐这两种可用于制作乐器的材料,直接地引出音乐相关的话题。在情感表达上,传达出一种对古朴、自然之声的向往与珍视。在意境营造方面,诗中提及的竹、桐以及松风,勾勒出一幅山林间充满自然意趣的画面,将读者带入一个宁静、悠远的自然之境,让人们仿佛能够感受到那从远古传来的袅袅琴音和笛韵。主题思想围绕着对自然之声和古朴音乐的崇尚,暗示了在现代社会中对古老而纯粹事物的怀念与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。