原文

应生背芒说，石子河阳文

虽有遨游美，终非沮溺群

曰余今卜筑，兼以隔嚣纷

池入东陂水，窗引北岩云

槿篱集田鹭，茅檐带野芬

原隰何逦迤，山泽共氛氲

苍苍松树合，耿耿樵路分

朝兴候崖晚，暮坐极林曛

恁高眺虹霓，临下瞰耕耘

岂直娱衰暮，兼得慰殷勤

怀劳犹未弭，独有望夫君

译文 / 白话释义

应生违背芒刺之说，石子如同河阳的文章。虽然有遨游的美好，终究不是长沮、桀溺那样的群体。我说如今建造房屋，并且用来隔绝喧嚣纷扰。池塘连通东陂的水，窗户引入北岩的云。木槿篱笆聚集着田间的白鹭，茅屋檐下带着野外的芬芳。原野和低湿之地多么曲折绵延，山泽共同弥漫着雾气。苍翠的松树合拢，明亮的砍柴路分开。早晨起来在山崖边等候，傍晚坐在树林尽头感受夕阳余晖。凭借高处眺望彩虹，临下俯瞰耕种劳作。岂只是娱乐衰老的晚年，还能慰藉殷勤之情。怀抱着辛劳仍然没有消除，独自期待着您。

注释

可能是一个人名，具体所指需结合更多背景信息。；关于芒刺的言论，'芒'在此可能指某种尖锐之物，'说'为言论、说法之意。；河阳之地的文章风格，'河阳'是地名，'文'指文章、文采，暗示石子具有特定的风格特点。；长沮和桀溺，相传为春秋时期的隐士，这里借指隐士群体，与作者自身形成对比。；建造房屋，'卜'是占卜，古人建房前常进行占卜以择吉地，'筑'指建造房屋。

赏析

文学手法方面，诗中运用了对比手法，如将自己与沮溺群体对比，突出自身的选择。情感表达上，通过描绘田园生活的美好，表达了对宁静生活的向往和对友人的期待，情感真挚而深沉。意境营造上，营造出了一种宁静、悠远的田园意境，让读者仿佛置身其中。主题思想上，主要表达了作者建造东田宅的缘由以及对田园生活的热爱和对友人的情感。

主题与意象

田园宁静情感对比向往

还东田宅赠朋离诗