海会寺清心堂

宋 · 苏轼 · 七言律诗

原文
南郭子綦初丧我,西来达摩尚求心。
此堂不说有清浊,游客自观随浅深。
两岁频为山水役,一溪长照雪霜侵。
纷纷无补竟何事,惭愧高人闭户吟。
译文 / 白话释义

南郭子綦刚刚达到丧我(物我两忘)的境界,西来的达摩祖师还在追求本心。这座清心堂不去谈论清浊之分,游客们各自的感悟随自身的深浅而不同。两年来频繁地被山水之事所驱使,溪边长久地映照出被雪霜侵袭的景象。忙忙碌碌却无补于事到底是为了什么呢,真惭愧那些高逸之人闭户吟诗的自在生活。

注释

道家指达到物我两忘的境界。出自《庄子·齐物论》。;为南天竺(印度)人,北魏时期,他远渡重洋来到中国传教,是中国禅宗的始祖。;驱使。如《归去来兮辞》‘既自以心为形役’。;侵袭。;这里表达自愧不如的意思。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,南郭子綦的‘丧我’和达摩的‘求心’都是道家与佛教中的著名典故,通过这两个典故的引入,增添了诗歌的文化底蕴和深邃感。颔联‘此堂不说有清浊,游客自观随浅深’,从清心堂的角度出发,不直接点明堂内的清浊情况,而是说游客的感受因人而异,这是一种以景和物写人的巧妙手法,含蓄而富有哲理。情感表达上,诗人在颈联中流露出对自己两年来忙碌于山水之事的一种感慨,既有对时光流逝的叹惋,也有对自己忙碌却似乎无所收获的迷茫。在意境营造方面,‘一溪长照雪霜侵’描绘出一幅溪边长期被雪霜覆盖侵袭的画面,清冷、孤寂,很好地烘托出诗人内心的情绪。主题思想上,整首诗围绕清心堂展开,通过典故、自身经历等表达了对内心追求、人生忙碌与收获等问题的思考,有一定的哲理性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。