还家
宋 · 刘攽 · 七言律诗
原文
草径茅庐不远城,归来松竹已秋声。
鄙人倦客方招隐,弱女非男亦慰情。
薄愿自甘随老圃,短才无用至名卿。
闾里相见成幽熟,他日禽鱼尚不惊。
译文 / 白话释义
长满荒草的小路,茅草屋距离城邑并不遥远,回来的时候松竹间已经有了秋意之声。我这个疲倦的游子正想归隐,弱小的女儿虽不是男儿也能慰藉情怀。微小的愿望甘愿追随老菜农,浅薄的才学无用也当不了高官。邻里相见变得十分熟悉,日后鸟儿鱼儿见了也不会惊怕。
注释
简陋的房屋。;谦称自己。;征召隐士出仕。这里指自己想要归隐,与‘招隐’相反。;有经验的菜农,这里指田园生活。;高官。;乡里,邻里。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写回家途中所见的草径、茅庐、松竹秋声等景象,以景衬情,烘托出归家时的心境。颔联‘鄙人倦客方招隠’直接表达自己倦于漂泊想要归隐的心情,‘弱女非男亦慰情’则通过弱女也能慰藉情感这一独特视角,体现出诗人豁达的家庭观念。颈联运用对比手法,‘薄愿’与‘短才’相对,‘随老圃’和‘至名卿’相对,表达出诗人不求高官厚禄,甘愿平凡生活的态度。尾联通过描写邻里间的熟悉和与禽鱼的和谐相处,营造出一种宁静、祥和的意境,进一步深化了诗人归隐后闲适自在的生活主题。整首诗情感表达真挚自然,从倦于仕途到享受归隐后的生活,层层递进。在意境营造上,诗中充满了田园生活的气息,如草径、茅庐、松竹等意象,共同构建出一幅质朴的田园画卷。主题思想主要围绕归隐后的生活状态和心境展开,表现了诗人对田园生活的向往和满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。