还家同金士希诸君游牛首
明 · 顾璘 · 七言律诗
原文
金陵山水四方闻,天阙嵯峨更不群。
台殿散临云外起,冈峦遥向日边分。
幽人兴发清虚界,正月春生锦绣文。
莫怪还家先到此,他乡魂梦每殷勤。
译文 / 白话释义
金陵的山水闻名于四方,牛首山(天阙山)巍峨耸立更加出众。亭台殿宇散布着从云外建起,山冈峰峦遥遥地向着太阳的方向分开。幽居之人兴致在这清虚之境生发,正月里春天催生了如锦绣般的景色。不要奇怪我回家后先来到此地,在他乡时魂牵梦绕总是对它很殷切。
注释
形容山势高峻。如李白《蜀道难》‘剑阁峥嵘而崔嵬,一夫当关,万夫莫开’中的‘崔嵬’也有山势高峻之意。;幽居之人,这里指诗人自己或者是有高雅志趣的隐士之类的人。;原指精美的丝织品上的花纹,这里用来形容春天景色的美丽绚烂,如同锦绣上的花纹一样。
赏析
从文学手法上看,首联采用了对比手法,将金陵山水与牛首山对比,突出牛首山的不群。颔联描写台殿和冈峦,‘散临云外起’‘遥向日边分’从空间上进行描写,有很强的画面感,通过对台殿所处位置之高和冈峦走势的描绘,展现牛首山壮丽的景色。颈联中‘幽人兴发清虚界’写出人的兴致与这清幽境界的融合,‘正月春生锦绣文’则将春天的景色比喻成锦绣文章,形象地描绘出春天景色的绚烂。情感表达方面,尾联‘莫怪还家先到此,他乡魂梦每殷勤’直抒胸臆,表达了诗人对牛首山的喜爱和思念,即使在他乡也魂牵梦绕,一回家就先来此地游玩的迫切心情。在意境营造上,诗中构建了一个清幽、壮丽且充满生机的牛首山意境。主题思想围绕着诗人对牛首山的喜爱、赞美以及牛首山在诗人心中的特殊地位展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。