还金歌

唐 · 陶埴 · 七言绝句

原文
仙人拍手雪成团,黄花欲入紫河难
子母一时流作水,变化还同九转丹
译文 / 白话释义

仙人拍动双手,雪聚集成团,黄色的花朵想要进入紫河是很困难的。母与子一下子流淌成水,这一变化就如同九转的丹药(那般神奇)。

注释

道家称自然生成的紫色河流。古人以为神仙居住的地方。;这里可能指具有母与子关系的相关事物,具体所指较为隐晦,需结合更多背景理解,可能是一种象征关系。;经过九次提炼的丹药,道教认为服之能成仙。九转,表示经过多次精心炼制。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了奇特的意象组合,如‘仙人拍手雪成团’,以仙人拍手使雪成团这样奇幻的场景开篇,营造出一种神秘而超现实的氛围。‘黄花欲入紫河难’,将黄花与紫河这两种形象并置,通过‘难’字表达出一种受阻隔的状态,富有想象力。‘子母一时流作水’有着奇特的构思,‘子母’的概念与‘流作水’的变化相联系,像一种独特的隐喻。在情感表达方面,全诗整体传达出一种对自然变化或者事物转化的惊叹之情。在意境营造上,神秘、奇幻的氛围贯穿始终。主题思想可能是对事物之间复杂变化关系的一种思索与感慨,借助这些独特的意象和变化来体现世界的奇妙与不可捉摸。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。