还卷答徐长官
宋 · 张舜民 · 七言律诗
原文
才士生平多薄命,文章自昔少知音。
增添行李妨为客,搜搅肝肠枉用心。
高阁书存终复瓿,长门赋丽偶遗金。
云台幸有功名望,何必孜孜泥古今。
译文 / 白话释义
才子一生大多命运不好,文章自古以来就少有知音。增添行装妨碍成为行客,搜肠刮肚是白白用心。高阁上的书籍即便留存最终也会被用来盖瓮,司马相如的《长门赋》虽然华丽但偶尔才得到赏金。云台之上的人有幸建立功名获得声望,又何必执着于古今之事呢。
注释
古代的一种小瓮,用来盛酒或水等,读音:bù;拘泥,读音:nì
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故。如‘长门赋丽偶遗金’中提到司马相如的《长门赋》,借古事来表达观点。‘高阁书存终复瓿’也暗用典故,增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人流露出对才士薄命、文章少知音的同情与感慨。同时也有一种豁达之感,如‘云台幸有功名望,何必孜孜泥古今’,表达不必执着于古往今来之事的超脱。在意境营造上,整体氛围略显无奈和苍凉,通过对才士命运、文章知音等的描述勾勒出一种怀才不遇的情境。主题思想围绕才士命运展开,探讨了文章知音难觅、才士薄命以及对待功名应有的态度等多方面的内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。