海陵

宋 · 刘攽 · 七言律诗

原文
楚江葭苇带青枫,小市鱼盐一水通。
度日冥茫吹冻雨,欲晴撩乱起凉风。
秋花舞蝶苍烟里,古木啼鸦返照中。
扶杖阶除搔白首,可怜卑湿负衰翁。
译文 / 白话释义

楚地江畔的芦苇连着青枫,小集市与外界通过水路连通鱼盐交易。日子过得迷茫,寒冻的雨不停吹打,想要天晴却又刮起纷乱的凉风。秋花之中蝴蝶在苍茫烟雾里飞舞,古树之上乌鸦在夕阳返照下啼叫。手扶拐杖在台阶处挠着白发,可怜这低洼潮湿之地辜负了衰弱的老人。

注释

芦苇。葭,jiā,初生的芦苇。;迷茫,模糊不清。;纷乱,杂乱。;台阶。;地势低下潮湿。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了景物描写,如‘楚江葭苇带青枫’‘秋花舞蝶苍烟里,古木啼鸦返照中’,通过对楚江、葭苇、青枫、秋花、舞蝶、古木、啼鸦等一系列自然景物的描写,构建出一幅富有层次感和画面感的秋日海陵景象,是典型的借景抒情手法。在情感表达方面,诗中充满了一种落寞、哀怨的情绪,如‘度日冥茫吹冻雨,欲晴撩乱起凉风’,天气的恶劣与诗人内心的迷茫、不安相呼应,诗人通过对天气变化的细致描写,映射出自己生活的困苦与内心的茫然。意境营造上,整体氛围压抑、萧索,‘苍烟’‘返照’等词增添了这种凄凉的氛围,描绘出一种日暮秋景下的荒寒之境。主题思想围绕着诗人在海陵的境遇,表达出对自身处境的不满以及年老体弱在这种恶劣环境下的无奈之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。