还刘雪坡词稿

宋 · 陈起 · 五言律诗

原文
谁与分天巧,裁成云锦裳。
春花笼淡月,秋水照斜阳。
得句皆奇伟,知音尽老苍。
尚期京国路,相与较宫商。
译文 / 白话释义

是谁与上天分享精巧技艺,裁剪出像云锦一样华美的衣裳。春天的花朵笼罩着淡淡的月色,秋天的流水映照落日的余晖。写出的诗句都奇伟不凡,知音都是年老而有学问的人。仍然期望在去往京城的道路上,互相比较诗词的韵律。

注释

gǎo,诗稿,文稿。;笼罩,动词。这里描绘春花与淡月的一种相互关系,春花像是在淡月的笼罩之下,使画面更具朦胧美感。;lǎo cāng,指头发苍白的老人,这里指年老而有学问、有阅历的人。;gōng shāng,中国古代五声音阶中的宫音与商音,这里代指诗词的韵律。

赏析

从文学手法上看,首联‘谁与分天巧,裁成云锦裳’运用设问的手法,引出对下文所描写事物之精巧的铺垫,把美好的事物比作天上裁剪下来的云锦衣裳,想象奇特且富有诗意。颔联‘春花笼淡月,秋水照斜阳’则是典型的写景句,一春一秋,一淡月一斜阳,通过描写春花、淡月、秋水、斜阳这些自然景象,营造出一种静谧而优美的意境,画面感极强。颈联‘得句皆奇伟,知音尽老苍’从写景转到写人,‘奇伟’二字高度概括所写诗句的不凡,‘老苍’一词点明知音的特征,是饱经沧桑、富有学识之人,体现出对知音的敬重。尾联‘尚期京国路,相与较宫商’表达出对未来的期待,希望能与友人在去往京城的路上切磋诗词韵律,表现出对诗词创作的热爱和对友情的珍视。整首诗情感表达丰富,既有对自然景色的喜爱,又有对知音的敬重和对友情的期待,主题思想围绕诗歌创作、友情以及对自然之美的欣赏展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。