还孟郎中诗卷用元韵
宋 · 崔敦礼 · 五言律诗
原文
富贵邯郸梦,齿发金城柳。
附炎非吾事,因心即我友。
得意自忘言,咸脢岂滕口。
幸有君子交,淡成非醴酒。
译文 / 白话释义
富贵如同邯郸一梦,牙齿头发就像金城的柳树(表示岁月流逝)。攀附权势不是我所做的事,真心相待的才是我的朋友。内心得意的时候自然无需言语,那些琐碎之事何须争辩。幸运的是有君子之交,这种交情清淡如水而非像甜酒那样浓烈。
注释
hán dān,地名,在今河北省邯郸市,此处指‘邯郸梦’这一典故,比喻虚幻不能实现的梦想。;xián méi,指琐碎之事。;ténɡ kǒu,意思是张口放言。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘富贵邯郸梦’化用邯郸梦的典故,将富贵比作虚幻的梦境,形象地表达出对富贵的一种超脱看法;‘齿发金城柳’则以柳的意象暗示时光易逝,人生短暂。颔联直抒胸臆,鲜明地表达出不攀附权势、注重真心交往的态度。颈联‘得意自忘言’化用‘得意忘言’的哲学思想,表现出一种豁达的心境,而‘咸脢岂滕口’体现出不屑于为琐事争论的洒脱。尾联以‘君子交淡如水’的观念作结,以‘淡成非醴酒’对比,强调君子之交的清淡纯真。在情感表达上,整首诗传达出一种超脱世俗、鄙夷附炎趋势、珍视真诚友谊的情感。在意境营造上,通过对虚幻梦境、易逝之物以及清淡之交的描写,构建出一种淡雅、超脱的意境。主题思想围绕着对富贵权势的不屑、对真诚友谊的向往以及超脱世俗的人生态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。