海南百果相续多中土所无纪以绝句
清 · 陈宝琛 · 五言绝句
原文
流连信佛矢,滑腻乃如脂。
臭恶不可近,嗜者至典衣。
译文 / 白话释义
流连这种果实像箭矢一样,果肉滑腻如同油脂。气味恶臭让人难以靠近,然而喜好它的人甚至会典当衣服(去购买)。
注释
即榴莲,热带著名水果,气味浓烈。;如同,好像。;这里是形容榴莲的形状像箭矢。;典当衣服,指为了某种事物不惜付出很大代价。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了先扬后抑的手法,前两句‘流连信佛矢,滑腻乃如脂’描绘出流连果的外形与果肉的质地,给人一种似乎很美好的感觉。后两句‘臭恶不可近,嗜者至典衣’突然转折,强调果实气味恶臭,但又指出喜好者为了它不惜典当衣服,形成鲜明的反差,增强了表达效果。在情感表达上,诗人对这种果实既有嫌弃之感,从‘臭恶不可近’能看出,又对那些喜爱这种果实的人有一定的好奇或者惊叹。在意境营造上,通过对果实的描述,构建出一种奇特的氛围,让人仿佛能看到这个滑腻却又臭恶的果实。主题思想方面,以海南特有的果实为描写对象,展示了海南物产与中土的差异,体现了地域物产的独特性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。