海南碧琉璃瓶
宋 · 孔平仲 · 五言律诗
原文
手持苍翠玉,终日看无足。
秋天长在眼,春水忽盈掬。
莹然无埃尘,可以清心曲。
有酒自此倾,金樽莫相渎。
译文 / 白话释义
手中拿着这苍翠美玉般的海南碧琉璃瓶,整天看也看不够。秋天的景色仿佛长久地映在眼中,春天的水忽然满盈于一捧之间。它晶莹剔透没有丝毫尘埃,可以用来澄澈内心的情思。有酒从此处倾倒,黄金酒杯可不要亵渎了它。
注释
满捧。掬,jū,用两手捧;光洁、透明的样子;灰尘;内心深处或心事;轻慢,不敬。渎,dú
赏析
从文学手法上看,首联‘手持苍翠玉,终日看无足’,运用比喻手法将海南碧琉璃瓶比作苍翠玉,形象地写出了瓶子的珍贵与美好,‘终日看无足’则直白地表达出对瓶子的喜爱之情。颔联‘秋天长在眼,春水忽盈掬’,虚实结合,秋天的景色长在眼中是虚写,春水盈掬是实写,通过这样的描写拓展了瓶子所蕴含的意境空间。颈联‘莹然无埃尘,可以清心曲’,直接描写瓶子的晶莹剔透,‘清心曲’则点明瓶子给人带来的心灵上的净化之感。从情感表达来看,全诗表达了对海南碧琉璃瓶的喜爱与珍视之情。在意境营造上,通过描写瓶子以及与瓶子相关的秋景、春水等,营造出一种清新、纯净的意境。主题思想围绕着对海南碧琉璃瓶的喜爱、珍视以及瓶子给人带来的美好感受展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。