海篺

明 · 杨慎 · 五言律诗

原文
芳洲隐苹末,葑埒寄芦中。
上下随春水,东西逐夜风。
浮家还泛宅,断梗复飘蓬。
感物伤羁思,生涯愧海翁。
译文 / 白话释义

芳草萋萋的小洲隐没于苹草的梢头,用葑草筑成的堤埒寄身于芦苇丛中。(海篺)随着春水上下漂浮,随着夜间的风东西飘荡。以船为家四处漂泊,像断折的梗茎又似飘飞的蓬草。感伤事物而引发羁旅之思,一生漂泊有愧于那海上的渔翁。

注释

苹草的末端。常用来指风所起处。;葑,即芜菁,又名蔓菁。埒,矮墙。这里‘葑埒’可能是指用葑草筑成的类似堤埒之物。;折断的苇梗。常用来比喻漂泊不定。;飘飞的蓬草。比喻漂泊的旅人。;羁旅的愁思。

赏析

在意境方面,诗中描绘出一幅随波逐流、漂泊无依的画面。‘芳洲隐苹末,葑埒寄芦中’勾勒出一种幽微隐蔽的景象,为后文的漂泊之感埋下伏笔。‘上下随春水,东西逐夜风’通过描写海篺随春水和夜风四处飘荡,营造出一种动荡不安、身不由己的意境。写作手法上,运用了比喻和象征,如‘断梗复飘蓬’,将自己比作断梗和飘蓬,生动形象地表现出漂泊不定的状态。在情感表达上,全诗弥漫着浓郁的羁旅愁思,诗人因看到海篺的漂泊,联想到自己的羁旅生涯,从而‘感物伤羁思’,最后一句‘生涯愧海翁’更是直接表达出对自己漂泊生活的无奈与愧疚。主题思想围绕着羁旅漂泊展开,诗人借海篺的漂泊来抒发自己羁旅他乡、身世飘零的感伤之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。