海上

清 · 赵翼 · 七言律诗

原文
极目苍茫水接空,兵氛遥指海天东。
人油作炬燃宵黑,鱼眼如星射浪红。
炎徼无村非瘴疠,战场有鬼是英雄。
纷纷伏莽何时定,翘望征南矍铄翁。
译文 / 白话释义

极目远眺,苍茫的大海与天空相接,战争的氛围指向遥远的海天东边。人油被当作火炬点燃照亮黑夜,鱼眼像星星一样在红色的浪花中闪烁。炎热的边疆没有哪个村落没有瘴气瘟疫,战场上那些鬼魂都是英雄。众多的盗贼何时才能平定,翘首盼望那南征的矍铄老将。

注释

战争的气氛。氛,气,气氛。;炎热的边疆。徼,边界。;指南方湿热地区流行的恶性疾病,如疟疾等。;指潜藏的盗贼。;形容老人目光炯炯、精神健旺。矍铄,形容老年人很有精神的样子。翁,老人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍茫、凄惨又充满动荡不安的氛围。首联通过描写大海水天相接的苍茫景象,引出远方的兵氛,奠定了全诗的战争背景基调。颔联采用了非常恐怖和残忍的意象,‘人油作炬’展现出战争的残酷与血腥,‘鱼眼如星射浪红’以一种对比的方式,将自然的鱼眼闪烁与充满血腥的红色浪花相映衬,增强了画面的冲击力。颈联从战争的惨烈转向边疆的环境恶劣,‘炎徼无村非瘴疠’描绘出边疆地区生存环境的艰难,‘战场有鬼是英雄’则表达了对战场上牺牲者的敬重与缅怀,他们虽死犹荣,成为英雄。尾联表达了对平定战乱的渴望,‘纷纷伏莽何时定’写出了作者对动荡局势的忧虑,‘翘望征南矍铄翁’则寄托了希望有像矍铄翁这样的人物来平定战乱的愿望。在写作手法上,诗人运用了渲染、对比等手法,通过对各种景象和事物的描写渲染出战争的残酷和环境的恶劣,以平静的自然之物与残酷的战争之事进行对比,深化主题。情感表达方面,诗中既有对战争的厌恶、对牺牲者的同情与敬重,又有对平定战乱的期待。主题思想围绕着战争展开,揭示了战争的残酷、边疆的困苦以及人们对和平的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。