西湖晤袁子才喜赠

清 · 赵翼 · 七言律诗

原文
不曾识面早相知,良会真诚意外奇。
才可必传能有几,老犹得见未嫌迟。
苏堤二月如春水,杜牧三生鬓有丝。
一个西湖一才子,此来端不枉游资。
译文 / 白话释义

还未曾见面就已经互相知晓,美好的会面实在是意外又奇妙。才能必定能够流传后世的能有几人呢,年老之时还能得以相见也不嫌晚。二月的苏堤就像那春天的湖水一样美,杜牧转世三次如今也已两鬓斑白。一个西湖和一个才子,这一趟来实在是不枉花费游玩的资费。

注释

美好的聚会、会面。;才华、才能。;必定能够流传(后世)。;西湖的著名景点,是北宋元祐四年(1089),苏轼任杭州知州时,疏浚西湖,利用浚挖的淤泥构筑并历经后世演变而形成的。;佛家语,指前生、今生、来生,这里是一种用典,表示一种岁月的沧桑感和轮回之感。

赏析

从文学手法上看,首联‘不曾识面早相知,良会真诚意外奇’直接抒情,写出两人虽未谋面却早已神交的奇妙感觉,这种先声夺人的开篇手法很是巧妙。颔联‘才可必传能有几,老犹得见未嫌迟’则是议论,对袁子才的才华给予高度评价,认为他是那种才华必定能够流传后世之人,同时感慨相见虽晚但仍不算迟,体现出对其才华的敬重。颈联‘苏堤二月如春水,杜牧三生鬓有丝’,运用了比喻和用典的手法,将苏堤二月的景色比作春水,既写出西湖景色之美,又以杜牧自比,借杜牧的风流才情来暗示自己和袁子才的才情与雅兴,同时‘三生’和‘鬓有丝’也暗示出时光的流逝与人生的沧桑。尾联‘一个西湖一才子,此来端不枉游资’直抒胸臆,表达出西湖因袁子才的存在而让自己的游历不虚此行,强调出袁子才如同西湖美景一样不可多得。在情感表达上,全诗充满了对袁子才的倾慕、敬重和相逢恨晚之情。在意境营造上,通过对西湖美景的描绘以及与袁子才的关联,营造出一种才情与美景相映衬的雅致意境。主题思想主要围绕着与袁子才的相逢、对其才华的赞赏以及西湖之游的独特意义展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。