海上从事秋日书怀

五代十国 · 李中 · 七言律诗

原文
悠悠旅宦役尘埃,旧业那堪信未回。
千里梦随残月断,一声蝉送早秋来。
壶倾浊酒终难醉,匣锁青萍久不开。
唯有搜吟遣怀抱,凉风时复上高台。
译文 / 白话释义

长久地在旅途为官,被尘世的事务役使,家中旧业的消息还没有传来,真让人难以承受。千里之外的归乡之梦随着残月而断绝,一声蝉鸣宣告早秋的到来。倾尽壶中的浊酒最终也难以喝醉,装着宝剑的匣子长久锁着不再打开。只有搜寻诗句来排遣心中的情怀,凉风不时地又吹上高高的楼台。

注释

外出求官或做官。;怎能忍受。;宝剑名。

赏析

从文学手法上看,首联‘悠悠旅宦役尘埃,旧业那堪信未回’直叙其事,点明自己为官在外的羁旅状态以及对家中旧业消息的盼望,‘悠悠’二字,写出旅宦生涯的漫长与无奈。颔联‘千里梦随残月断,一声蝉送早秋来’情景交融,通过描写残月下梦断和蝉鸣报秋的景象,将孤寂落寞之情融入其中,残月和蝉都是中国古典诗词中表达愁绪的典型意象。颈联‘壶倾浊酒终难醉,匣锁青萍久不开’运用了借物抒情的手法,浊酒难醉,宝剑匣锁,体现出诗人内心的抑郁不得志。尾联‘唯有搜吟遣怀抱,凉风时复上高台’点明主旨,诗人只能通过吟诗来排遣心中的情怀,凉风吹上高台的景象进一步烘托出诗人的孤寂。在情感表达上,整首诗表达了诗人旅宦的孤独、对家乡的思念、壮志难酬的抑郁等复杂的情感。在意境营造上,通过旅宦、残月、蝉鸣、浊酒、青萍、高台等意象,营造出一种孤寂、落寞、萧索的意境。主题思想上,反映了古代文人在仕途不顺时的生活状态和内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。