海上载笔依韵酬左偃见寄
唐 · 李中 · 五言律诗
原文
都城分别后,海峤梦魂迷
吟兴疎烟月,边情起鼓鼙
戍旗风飐小,营柳雾笼低
草檄无余刃,难将阮瑀齐
译文 / 白话释义
自从在都城分别之后,远在海边的我就像在梦中一般迷迷糊糊。在淡淡的烟月之下诗兴大发,边疆的战情就像那战鼓被擂响一样涌起。戍守的军旗在风中轻轻飘扬,营边的柳树被雾气低低笼罩。起草檄文已经没有多余的精力,很难与阮瑀相提并论啊。
注释
海边的山岭。峤(jiào)。;同‘疏’,稀疏。这里可理解为淡淡的。(shū);古代军中常用的乐器,指大鼓和小鼓,这里代指战争。(gǔ pí);风吹物使之颤动。(zhǎn);起草檄文。檄文是古代用于征召,晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书。;东汉末年文学家,‘建安七子’之一,这里诗人以阮瑀自比,表示自己才华不及阮瑀。
赏析
从文学手法上看,首联‘都城分别后,海峤梦魂迷’采用直叙的手法,点明与友人分别后的状态,简单直接地切入主题,奠定了全诗淡淡的惆怅基调。颔联‘吟兴疎烟月,边情起鼓鼙’运用了情景交融的手法,诗人在烟月之下吟诗兴致涌起,同时边疆的鼓鼙声又带来边情,将个人的闲情与边疆的军情融合在一起,丰富了诗歌的内涵。颈联‘戍旗风飐小,营柳雾笼低’是典型的景物描写,通过对戍旗在风中飘扬和营柳被雾笼罩的细致刻画,营造出一种压抑、低沉的意境,从侧面反映出边疆的氛围。从情感表达上,诗中既有对友人的思念,又有身处边疆的感慨以及对自身能力的自谦。主题思想围绕着与友人分别后的境遇、边疆的生活以及自我的认知展开。诗人通过描述自己在边疆的生活,抒发内心复杂的情感,既有淡淡的思乡念友之情,也有对自身文学才华难以比肩古人的自谦态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。