原文

半生走长途，所冀亦已微

田园已芜没，及此徒手归

妻孥携幼稚，相望天一涯

所嗟垂老亲，甘旨不得时

季妺复未嫁，长姊贫且嫠

皇皇三十口，未欲听所之

平生道义交，岁晚无晨炊

岂不念我贫，闭户长苦饥

高门多自足，我复拙言辞

已矣可奈何，颜公犹食糜

译文 / 白话释义

半辈子奔波在漫长的路途上，所期望的也已经很微小了。田园已经荒芜，到如今空手而归。妻子儿女带着幼小的孩子，在天涯海角互相守望。可叹那已近垂暮之年的双亲，不能按时得到美好的食物。小妹还没有出嫁，大姐贫困并且守寡。惶惶然三十口人，不想听任他们流离失所。生平那些讲求道义的朋友，到了晚年连早饭都没有。难道不考虑我贫穷，只是关起门来长久忍受饥饿。高门大户大多生活富足，我又拙于言辞。罢了，这又能怎么办呢，颜公（颜渊）还吃粥呢。

注释

希望。；儿女。[nú]；寡妇。[lí]；惶惶不安的样子。；美好的食物，这里指供养双亲的食物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘妻孥携幼稚，相望天一涯’，简洁而生动地描绘出家人分散各处的情景。在情感表达方面，诗人充满了无奈、忧虑与悲苦，通过描述自己家庭的困境，如亲人的贫苦状况、家人的离散等，表现出生活的艰难与沉重。在意境营造上，诗中展现出一种穷困潦倒、流离失所的凄凉意境，像‘田园已芜没，及此徒手归’描绘出田园荒芜、空手而归的衰败景象。主题思想围绕着诗人对自己贫困生活的无奈和对家人的愧疚展开，诗人空有期望却无力改变家庭的困窘局面，反映出当时社会底层人民生活的艰难以及世态的炎凉。

主题与意象

写贫苦叹世态抒无奈白描手法家庭困境忧愁情感社会底层

还舍