海市清言
清 · 孙元衡 · 七言律诗
原文
白沙洲软长莓苔,盖屋青林不用栽。
两乳燕投孤垒宿,四时花共一瓶开。
巧人西域营工到,估舶东吴载酒来。
解语鹦哥成五色,更无鸟译费疑猜。
译文 / 白话释义
白沙洲上的莓苔柔软而绵长,青林茂密无需栽种就可用来盖屋。两只小燕子投宿到孤独的堡垒之中,四季的花朵一同在一个花瓶里盛开。心灵手巧的人到西域做工回来,商船从东吴载着酒驶来。能解人意的鹦鹉有着五彩的羽毛,再没有鸟语需要费心猜疑。
注释
青苔。莓,苔藓植物的一类,这里泛指青苔。;堡垒,这里指燕子栖息的地方,如土堆、墙洞之类。;商船。估,商人,这里用‘估舶’表示载货的商船。;会说话,这里指鹦鹉能理解人意。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象组合。首联通过描绘白沙洲上的莓苔和自然生长的青林,勾勒出一幅自然清新的画面,使用白描手法,简单几笔便渲染出一种质朴宁静的氛围。颔联中‘两乳燕投孤垒宿,四时花共一瓶开’对仗工整,‘两乳燕’与‘四时花’,‘孤垒宿’与‘一瓶开’,意象相互映衬,在动静之间展现出独特的意趣。情感表达上,既有对自然之景的喜爱之情,又隐隐透露出一种闲适自在之感。在意境营造方面,诗中融合了自然景象与生活场景,如燕宿孤垒、花插一瓶、西域营工、东吴载酒等,营造出一种既开阔又富有生活气息的意境。主题思想上,体现了对生活多元景象的观察与感悟,展现出一种豁达包容的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。