海棠

宋 · 任希夷 · 七言绝句

原文
海棠花上问春归,岂料春风雪满枝。
应为红妆太妖艳,故施微粉著胭脂。
译文 / 白话释义

在海棠花上询问春天是否归来,哪里料到春风吹来却让海棠花满枝像覆盖着白雪。应该是因为海棠花的红妆太过艳丽妖冶,所以大自然才施加了些许白色如同涂抹了胭脂一般。

注释

同‘妆’,化妆、妆容的意思。拼音:zhuāng

赏析

这首诗在意境上构建出一种奇幻而美妙的画面,本应是春归带来繁花盛开的景象,可海棠花开时却像是被白雪覆盖,红白相间的画面感极强。从写作手法来看,运用了拟人的手法,如‘应为红粧太妖艳,故施微粉著胭脂’,将海棠花拟人化,把花朵的红色视为红妆,白色视为微粉和胭脂,赋予海棠花以人的艳丽和妆容,生动地描绘出海棠花独特的美。在情感表达上,诗人对海棠花充满了喜爱和惊叹之情,通过对海棠花奇特景象的描绘来表达对海棠花这种独特美的赞赏。主题思想围绕着对海棠花独特美感的展现,体现出诗人对自然之美的敏锐捕捉和欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。