谢和崇阳旧诗
宋 · 任希夷 · 五言律诗
原文
若效飞凫客,多惭击剑仙。
闲吟五字句,近得故人编。
方愧雷门鼓,俄挥草圣烟。
侍郎诗思敏,百斛似泉渊。
译文 / 白话释义
如果想要效仿飞凫的仙人(喻指有超凡能力之人),就会对击剑的仙人(喻指有高超技艺之人)感到十分惭愧。悠闲地吟出五言诗句,最近得到了老朋友的诗集。刚刚还为自己的作品感到羞愧,如同雷门击鼓(有自谦作品粗陋之意),很快就挥洒出如草圣(指张旭,喻指高超的书法或诗文技艺)般的笔墨烟霞。侍郎您的诗思敏捷,才思如同百斛泉水般渊深。
注释
野鸭,读音:fú;羞愧;旧量器,方形,口小,底大,容量本为十斗,后来改为五斗,读音:hú;‘雷门布鼓’的简称,雷门,会稽(今绍兴)城门名。传说雷门有大鼓,击之,声闻洛阳。后用以比喻在高手面前卖弄本领。;对在草书艺术上有卓越成就的人的美称,这里指张旭。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘飞凫客’‘击剑仙’‘雷门鼓’‘草圣’等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴和含蓄性,让读者能在联想典故含义的过程中深入理解诗意。在情感表达方面,诗人通过自谦,表达出对‘故人’也就是侍郎的钦佩之情。诗中既有对自身文学创作的谦逊态度,又有对友人诗思敏捷、才思渊博的赞美。在意境营造上,通过如‘俄挥草圣烟’这样富有画面感的描写,仿佛能看到诗人挥毫泼墨的潇洒姿态。主题思想上,主旨在于表达对友人诗歌才华的敬仰与赞美,同时也展示了自己在诗歌创作面前的谦逊态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。