海棠

宋 · 周弼 · 七言

原文
海棠最佳须老丛,远及百年花始红。
历看名葩此为盛,刚柯硬叶交相映。
倚石攒青二三丈,雨膏倒吸胭脂上。
仿佛璇霄发曙光,细族蓬莱绣旗仗。
露欲收珠色转深,香玉万颗藏春阴。
轻风欲透紫丝障,一片朝霞倾入林。
凤城多少栽花处,低嫩俱无可观树。
相对令人忆故山,年年雕萼扫朱栏。
只今惟有溪童在,应放高枝栖白鹇。
译文 / 白话释义

海棠以生长多年的老株为最佳,生长将近百年才花朵初红。遍览有名的花卉数海棠最为繁盛,刚劲的枝干与坚硬的叶片交相辉映。依傍着石头攒聚起两三丈高的青葱之色,像是把雨水化作的膏脂倒吸上来染就了胭脂之色。仿佛是美玉般的天空发出曙光,又似蓬莱仙境细密的绣旗仪仗。露水将要收干时花朵颜色变得更深,千万颗香玉般的花朵隐藏于春日的树阴之下。轻柔的风想要穿透紫色的丝障,一片朝霞倾洒入海棠树林。凤城有多少栽种花卉的地方,那些低矮柔嫩的花卉都没有值得观赏的树木。面对眼前的海棠令人回忆起故乡的山峦,每年都在雕花的栏杆处打扫落花。如今只有溪边的孩童还在,应该让高贵的白鹇栖息在海棠的高枝上。

注释

花。如‘奇葩异草’。;树枝。例如‘横柯上蔽’。;xuán xiāo,美玉般的天空,指仙境。;比喻海棠花如同散发香气的美玉。;雕花的花萼,这里指海棠花。;bái xián,一种鸟,白色,头顶及脚呈红色。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的描写手法。如‘倚石攒青二三丈,雨膏倒吸胭脂上’,通过形象的动词‘攒’和独特的想象‘雨膏倒吸’,生动地描绘出海棠生长的姿态和花朵娇艳的色泽。‘仿佛璇霄发曙光,细族蓬莱绣旗仗’则运用比喻,将海棠比作曙光、蓬莱的绣旗仗,营造出一种奇幻、华丽的意境。在情感表达方面,诗中既有对海棠的喜爱与赞美之情,如细致地描写海棠的形态、色泽,又蕴含着思乡之情,‘相对令人忆故山’直接点明这种情感。在意境营造上,诗中构建了一个绚烂、繁茂且带有神秘色彩的海棠世界,从海棠的老丛写到花朵盛开时的盛景,再到花影中的幽深意境。主题思想上,以海棠为核心,既展现了海棠独特的美,又借海棠抒发了对故乡的思念。整体来看,这首诗通过对海棠多方面的描写,展现了其独特的魅力,同时融入了诗人复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。