海棠春·午睡
清 · 吴绮 · 五言
原文
愁多懒说巫山雨。那更理、玫砧香杵。拥髻向灯花,碎滴红如雨。
江关梦远魂难去。耐不过、几声街鼓。呼婢学郎谈,戏折花为麈。
译文 / 白话释义
忧愁太多懒得诉说男女间的欢情之事。更不想去打理那捣衣之事。挽着发髻面向灯花,灯花碎落如同红雨。思念远方江关但梦魂难以到达。忍受不了几声街鼓传来的声响。呼唤婢女学着男子的口吻说话,玩笑地折下花朵当作拂尘。
注释
捣衣石的美称。;捣衣棒的美称。古时女子多在秋夜捣衣,此词常与思念远人有关。;捧持发髻,是愁苦的神态。;古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。这里折花为麈是女子无聊的嬉戏之举。
赏析
从文学手法上看,首句‘愁多懒说巫山雨’化用巫山云雨的典故,以一种委婉的方式表达愁绪,奠定了全诗忧愁的基调。‘拥髻向灯花,碎滴红如雨’运用了比喻的手法,将灯花碎落比作红雨,形象地描绘出灯下独坐时的寂寥场景。在情感表达方面,全诗弥漫着浓浓的忧愁之感,这种忧愁包含着对远方之人或事物的思念,如‘江关梦远魂难去’,通过梦魂难去表现出距离的遥远和思念的深切。在意境营造上,通过描写独坐在灯前,周围是寂静的环境,只有灯花碎落、街鼓传来声响,构建出一种孤寂、冷清的意境。主题思想上,主要表达了女子在夜晚独坐时的忧愁、思念以及孤寂无聊的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。