海棠二首 其二
宋 · 任希夷 · 七言绝句
原文
红粧翠袖一番新,又向园林作好春
却笑华清夸睡足,只今罗袜久无尘
译文 / 白话释义
如同女子红妆翠袖一般焕然一新,又在园林中营造出美好的春色。却嘲笑那杨贵妃在华清池睡足懒觉的事,到如今她的罗袜早就没有了尘埃(暗指人已消逝)。
注释
同‘妆’,修饰、打扮。zhuāng;指华清池,是唐代帝王游幸的别宫,这里暗指杨贵妃华清池沐浴之事。;丝罗制的袜。这里借指杨贵妃,出自曹植《洛神赋》‘凌波微步,罗袜生尘’。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,将海棠比作红妆翠袖的佳人,生动形象地描绘出海棠的艳丽姿态。在情感表达方面,诗人对海棠充满喜爱之情,通过‘一番新’‘作好春’等词表现出来。在意境营造上,诗人描绘出园林中充满生机的春景画面,海棠盛开如同佳人展现新貌。主题思想上,诗人借海棠表达对美好事物的欣赏,同时通过与杨贵妃华清池旧事的对比,有一种对历史兴亡的感喟,岁月流转,曾经的美人已逝,而海棠依旧年年盛放,有一种物是人非的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。