海棠花

明 · 顾璘 · 七言绝句

原文
嘉州名花香触人,调朱弄粉淡含春。
沉香亭上微醺处,可怪君王不忍嗔。
译文 / 白话释义

嘉州有名的海棠花香气扑鼻,它调配着朱红玩弄着粉色,淡雅中蕴含着春色。在沉香亭上微醉的时候,怪不得君王都不忍心生气。

注释

今四川乐山地区,古代的一个地名。;生气、发怒。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明海棠花的产地与香气袭人,直抒对海棠花的赞美。‘调朱弄粉淡含春’运用拟人的手法,将海棠花描绘成一位精心梳妆、淡雅含春的佳人,生动形象地写出了海棠花的色彩与神韵。情感表达方面,诗人对海棠花的喜爱之情溢于言表。在意境营造上,通过描绘海棠花的香与色,构建出一种淡雅而迷人的春景意境。主题思想围绕着对海棠花的喜爱与赞美展开,借海棠花在沉香亭上的呈现,联想到君王的态度,侧面烘托出海棠花的魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。