海棠 其二

宋 · 石扬休 · 七言律诗

原文
开尽夭桃落尽梨,浅荂深萼照华池
都缘西蜀盘根远,岂是东君属意迟
烟惨别容曛宿酒,露凝啼脸失臙脂
须知贾相风流甚,曾许神仙品格奇
译文 / 白话释义

桃花已经开尽,梨花也已落尽,海棠浅红的花瓣和深红的花萼映照在华丽的池塘边。都是因为它的根在西蜀扎根深远,哪里是春神眷顾得迟呢。雾气凄惨使它离别般的面容好像宿醉未醒之人,露水凝结在它像啼哭的脸上,使得胭脂失色。要知道贾相(贾似道)极为风流,曾经赞许海棠有神仙一样奇妙的品格。

注释

茂盛而美丽。《诗经·周南·桃夭》:‘桃之夭夭,灼灼其华。’;fū,花朵。;花萼,在花瓣下部的一圈叶状绿色小片。;神话中主宰春天的神。;xūn,日落时的余光,这里可理解为像被落日余晖笼罩的样子,形容海棠像宿醉未醒之人。;同‘胭脂’,一种红色的化妆品,这里形容海棠的颜色。;指贾似道,南宋末年宰相。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写夭桃和梨花的开尽与落尽,来衬托海棠的盛开,运用了对比的手法,突出海棠的独特。颔联以设问的形式,探究海棠开放较晚的原因,引发读者思考,其中‘都缘’‘岂是’的运用,使得诗句逻辑清晰且富有韵味。颈联中‘烟惨’‘露凝’的描写,从环境氛围的渲染入手,将海棠拟人化,赋予它‘别容’和‘啼脸’,生动地表现出海棠的娇弱之态。尾联提及贾相,运用典故,增加了诗歌的文化内涵。在情感表达上,诗人对海棠有着细腻的观察与欣赏之情,同时也有对海棠境遇的一种同情。在意境营造上,整首诗营造出一种凄美、清幽的氛围。主题思想围绕着对海棠的观赏与评价展开,通过多方面的描写来展现海棠的特点与神韵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。