谢文莹师携琴见访

宋 · 石扬休 · 五言律诗

原文
郑卫湮俗耳,正声追不回。
谁传广陵操,老尽峄阳材。
古意为师复,清风寻我来。
幽阴竹轩下,重约月明开。
译文 / 白话释义

郑卫之音湮没了世人的耳朵,纯正的雅乐再也难以追回。不知是谁传下了《广陵散》这样的曲子,以至于峄山之阳的良材(制作琴的桐木)都已老尽。您怀着古风雅意来拜访我,就像清风前来找我。在幽静阴暗的竹轩之下,我们再次约定在月明之时再次相聚弹琴。

注释

埋没,消失。读音:yān;《广陵散》,古代著名琴曲。操,琴曲名。;峄山之阳的桐木,是制琴的良材。峄,yì。;幽静阴暗。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高雅的氛围。以竹轩为场景,描绘出一幅静谧的画面,诗人与携琴来访的友人在这样的环境中相聚交流,充满诗意。在写作手法上,首联采用对比的手法,将郑卫之音(被视为靡靡之音)与正声相对比,突出正声的难得,暗示了当下纯正音乐和高雅艺术的式微。颔联运用典故,‘广陵操’即《广陵散》,是古代著名的琴曲,‘峄阳材’是制琴的良材,这里暗示随着时间流逝,真正的雅乐传统逐渐衰落,制作良琴的材料也被闲置老去,表达出一种对传统雅乐式微的惋惜之情。颈联直接表达对友人的赞赏,称其带着古人的意趣来访,如清风般给人带来清新高雅之感。尾联则以再次约定在月明时相聚,既照应了清幽的意境,又表达出诗人对这种高雅聚会的期待,在情感表达上体现出诗人对高雅艺术和知音的向往与珍视。主题思想围绕着对传统雅乐的怀念、对高雅艺术的追求以及对知音相聚的欣喜展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。