海田道中
明 · 王弘诲 · 绝句
原文
绿树孤村几点,平田沙屿一方。
岐路宁知车马,生涯半是舟航。
译文 / 白话释义
几处绿树环绕着孤零零的村庄,一片平坦的田野挨着沙屿。岔路之上哪里知道有车马经过,一生大半时间都是在舟船航行中度过。
注释
沙滩和小岛,这里描绘出海边的地理特征。;岔路,常用来象征人生的不同选择或者道路的分岔之处。;船只航行,这里表示以舟船为交通工具的水上生活。
赏析
从文学手法上看,前两句采用白描手法,简洁地勾勒出一幅海田之景,‘绿树’‘孤村’‘平田’‘沙屿’几个意象组合,给人一种宁静、质朴的画面感。通过这寥寥几笔,为读者呈现出乡村与海边独特的地理风貌。情感表达方面,从‘孤村’可以隐隐感受到一种孤独寂寥的情绪,而‘岐路宁知车马’则体现出一种迷茫之感,不知道前路是否有车马通行,也暗示着人生道路的迷茫。‘生涯半是舟航’更是表达出一种漂泊之感,人生大部分时光都在舟船航行中度过,可见生活的不安定。在意境营造上,整体营造出一种静谧、孤寂又略带迷茫的意境,将乡村田园与海的元素融合,形成独特的氛围。主题思想上,主要是对海田生活的描写,展现出此地人们生活的环境特征以及在这种环境下人们的生存状态和内心的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。