海天阔处春云,和彦清兄韵

清 · 程颂万 · 五言

原文
梦魂比春慵,和愁倚向阑干缺。狞龙出海,满身都带,懒窝云叶。轻欲烘烟,淡疑妨雨,数重纱隔。正神皋昨夜,划开愁界,逗一片、蒙蒙月。
怕蹴巫峰仙阙。乍兰宵、楚魂飞越。天东障子,晓来偷变,窈娘衣褶。斗煞梨花,扶慵柳絮,欠些明白。妒红儿立处,髻鬟松了,背东风说。
译文 / 白话释义

梦魂像春天一样慵懒,带着愁绪斜靠在残缺的栏杆上。蛟龙出海时,浑身都带着如同懒卧的云团般的水汽。轻淡得像要烘出烟雾,又似乎淡到会妨碍下雨,像隔着数重轻纱。正是在京城郊外昨夜,愁绪的界限被划开,透出一片朦胧的月色。害怕触动巫峰的仙宫。忽然在美好的夜晚,楚魂飘飞跨越。东边天空像一道屏障,早晨偷偷改变,如同窈娘的衣褶。比起梨花来争奇斗艳,使慵懒的柳絮相形见绌,只是还不够清晰。嫉妒红儿站立之处,发髻松散了,背对着东风诉说。

注释

凶恶、凶猛的龙。这里用来形容龙的气势不凡,是一种充满想象力的描写。;1. 亦作“神皐”。 2. 神明所聚之地。 3. 引申为神圣的土地。 4. 指京畿。 5. 肥沃的土地。此处可理解为京城郊外等美好之地。;指巫山的山峰。巫山在古代神话传说中有诸多浪漫的故事,常与男女之情等相关联。;唐代武周时期左司郎中乔知之的婢女,后泛指美女。这里用窈娘衣褶形容天空像屏障一样的景色如同美女的衣褶般美妙。;唐代歌女。这里可能是用红儿指代美丽的女子,借女子的形象来进一步烘托整体的意境和情感。

赏析

这首词在意境上营造出一种朦胧、慵懒且略带愁绪的氛围。上阕开篇以梦魂比春慵,将无形的梦魂与春天的慵懒联系起来,奠定了整体的情感基调。‘狞龙出海,满身都带,懒窝云叶’等句运用奇特的想象,把龙出海的景象与云、烟、雨等自然元素结合,用云叶形容龙身所带之物,新奇且生动地描绘出一幅奇幻的画面,同时也暗示出一种若有若无、难以捉摸的情绪。从情感表达来看,‘和愁倚向阑干缺’直接点明愁绪,而后文中无论是对景色的描写还是奇特的想象,都围绕着这种愁绪展开,如‘划开愁界,逗一片、蒙蒙月’进一步烘托出愁的氛围。主题思想上,通过对自然景象和神话元素的描绘与融合,表达出一种难以言说的惆怅与幽思。词中的文学手法多样,既有奇特的想象,又有细致的景物描写,如对梨花、柳絮的描写,‘斗煞梨花,扶慵柳絮,欠些明白’,用拟人手法将梨花和柳絮写得富有情感和动态,增加了词的艺术感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。