寝室悲长簟，妆楼泣镜台。独悲桃李节，不共一时开。
qǐn shì bēi zhǎng diàn ， zhuāng lóu qì jìng tái 。 dú bēi táo lǐ jié ， bù gòng yī shí kāi 。
魂兮若有感，仿佛梦中来。
hún xī ruò yǒu gǎn ， fǎng fú mèng zhōng lái 。
常时华室静，笑语度更筹。恍惚人事改，冥漠委荒丘。
cháng shí huá shì jìng ， xiào yǔ dù gèng chóu 。 huǎng hū rén shì gǎi ， míng mò wěi huāng qiū 。
阳原叹薤露，阴壑悼藏舟。清夜妆台月，空想画眉愁。
yáng yuán tàn xiè lù ， yīn hè dào cáng zhōu 。 qīng yè zhuāng tái yuè ， kōng xiǎng huà méi chóu 。