海仙歌
宋 · 司马光 · 七言
原文
东望海波苍茫浩渺无所极,高浪洪涛黯风色。翻星倒汉天地黑,阴灵出没互相索。
东方曈昽景气清,庆云合沓吐赤精,蓬莱瀛洲杳如萍。
遥观五楼十二城,群仙剑佩朝玉京。祥风缥渺钧天声,彩幢翠盖烟霞生。
鸾歌凤舞入帝乡,紫麟徐驱白鹤翔。餐芝茹术饮玉浆,千年万年乐未央。
译文 / 白话释义
向东望去,大海的波涛苍茫浩渺没有尽头,高高的浪涛涌起,昏暗了风的颜色。星辰颠倒银河倾斜天地一片漆黑,阴灵出没互相搜寻。东方渐渐明亮景色清明,祥瑞的彩云聚集吐出红日,蓬莱和瀛洲遥远得如同浮萍。远远望去那五楼十二城,群仙身佩宝剑朝拜天帝所居的玉京。吉祥的风缥缈,天上仙乐传来,彩色的旗帜翠色的车盖周围烟霞升起。鸾鸟唱歌凤凰起舞进入天帝的居所,紫色的麒麟缓缓前行白色的鹤飞翔。食用灵芝仙草饮用仙酒玉浆,千年万年欢乐无尽。
注释
tóng lóng,形容太阳初升由暗而明的样子。;hé tà,重叠;攒聚。;指太阳。;yíng zhōu,传说中的仙山。;piāo miǎo,形容隐隐约约,若有若无。
赏析
这首诗在意境上极为宏大壮阔。开篇描绘大海的波涛浩渺、风色黯淡以及天地黑暗的景象,给人一种神秘而压抑的感觉,随后笔锋一转,东方曈昽,庆云吐日,引出蓬莱瀛洲等仙境,形成鲜明的对比,从阴森压抑的海景转为光明祥瑞的仙境。在写作手法上,先抑后扬,前面极力渲染大海的险恶与黑暗,为后面仙境的出现做铺垫。同时运用了丰富的想象,如‘翻星倒汉天地黑’这种对天地星辰的描写,还有对仙境中群仙的活动、祥风、彩幢等细致的想象画面,营造出奇幻绚丽的意境。情感表达上,充满了对仙境的向往之情,通过对仙境美好生活的描绘,如‘餐芝茹术饮玉浆,千年万年乐未央’,表达出对这种永恒欢乐的神仙生活的憧憬。主题思想围绕着对仙境的向往和对美好永恒生活的追求展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。