海行

明 · 钟芳 · 七言绝句

原文
海澨初收雨一蓑,月光摇碧湛秋波。
仆夫入夜疲应甚,犹自低声作细哦。
译文 / 白话释义

海边刚刚雨停,披一蓑衣,月光下碧波荡漾闪耀着秋波。仆人进入夜里应该非常疲倦了,却仍然低声轻轻吟唱。

注释

海滨;清澈

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首句‘海澨初收雨一蓑’点明地点为海边,且刚刚雨过,‘一蓑’勾勒出一幅富有画面感的海边雨后之人的形象,给人一种孤寂而又闲适之感。第二句‘月光摇碧湛秋波’中,‘摇’字用得极为精妙,将静态的月光下的碧波写得富有动态美,‘碧’与‘秋波’描绘出海水在月光下的澄澈与灵动,整个画面从雨景转换到夜景,充满宁静之美。从写作手法来看,先写环境,后写人物,由景及人。前两句写景为仆夫的出场做铺垫,以宁静美好的夜景衬托仆夫的吟唱。在情感表达方面,诗人因仆夫在疲惫的夜行中仍然低声吟唱而感到喜悦,这种喜悦不仅仅是对仆夫乐观态度的欣赏,也反映出诗人自身在旅途中对生活细微之处的一种积极感受。主题思想上,体现了诗人对平凡生活场景的捕捉以及积极乐观的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。