海印大师归永嘉
宋 · 杨亿 · 七言律诗
原文
都城供应几经秋,海国归心不少留。
雨雪片帆过北固,烟霞丈室寄东瓯。
千灯续燄知无尽,一锡随缘信自由。
更到石门题雅句,碧云从此掩汤休。
译文 / 白话释义
在都城供给所需(任职之类)已经过了好几个年头,来自海边的大师归乡之心很是急切,不愿久留。乘着帆船在雨雪中经过北固山,将那方丈之室安于东瓯这烟霞缭绕之地。众多的灯盏延续着火焰,知晓佛法无边无尽,一根锡杖随缘而走,的确自在自由。更会到石门题写高雅的诗句,从此那碧云就将汤休(此处代指海印大师)遮蔽(意即大师归隐,如同被碧云掩蔽不见)。
注释
同‘焰’,火焰。yàn;这里指锡杖,僧人所持的法器。xī;指寺院住持的居室。;温州及浙江省南部沿海地区的别称。;南朝宋僧,此处代指海印大师。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘几经秋’与‘不少留’的对比,鲜明地突出了海印大师归乡之心的急切。颔联采用了写景叙事相结合的手法,‘雨雪’‘烟霞’的描写增添了画面感,描绘出大师归途中及归乡后的环境氛围,给人以一种清幽之感。颈联中‘千灯续焰’‘一锡随缘’运用了意象组合的方式,‘千灯’暗示佛法传承的不息,‘一锡’则体现出大师云游随性的状态,表达出对佛法的领悟和对自由的向往。尾联‘碧云从此掩汤休’用典,以汤休指代海印大师,有一种归隐之后再难寻觅的意味,营造出一种幽远深邃的意境。在情感表达方面,既有对海印大师归乡的理解和祝福,也蕴含着对大师自在随性的一种羡慕之情。主题思想围绕海印大师归永嘉展开,表现出大师的归心似箭、自在随缘以及对佛法的秉持等内容。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。