海虞十二景龙山带郭
明 · 卢龙云 · 五言律诗
原文
阿育留遗胜,千年迹未芜。
凭虚观始壮,望远势难模。
霄汉闻钟磬,乾坤入画图。
锡游飞不尽,登览遍三吴。
译文 / 白话释义
阿育王(塔)留下这留存千古的胜景,历经千年痕迹也没有荒芜。凌空眺望开始觉得壮观,远望其气势难以描摹。天空中能听到钟磬之声,天地都进入这画图之中。飞鸟不断地飞翔,登上此塔可以遍览三吴大地。
注释
指阿育王,古代印度摩揭陀国孔雀王朝的第三代国王,他大力推崇佛教,传说他曾建造八万四千座佛舍利塔,此处指海虞的雁塔与阿育王有关。;指凌空、腾空。;云霄和天河,指天空。;钟和磬,都是古代的打击乐器,这里指雁塔上可能传出的类似声音,营造一种空灵的氛围。;指代长江下游江南的一个地域名称,具体说法不一,一般泛指吴地。
赏析
从文学手法上看,首联‘阿育留遗胜,千年迹未芜’采用直接叙事的手法,点明雁塔为阿育王所留的胜迹且历经千年依然存在,简洁地引出主题。颔联‘凭虚观始壮,望远势难模’通过描写诗人凭虚眺望时的感受,‘壮’字直接写出塔的雄伟壮观,‘势难模’则从侧面烘托出塔势的非凡,虚实结合,给读者留下想象空间。颈联‘霄汉闻钟磬,乾坤入画图’进一步拓展意境,上句从听觉角度写空中传来的钟磬声,下句从视觉角度将乾坤纳入画图,视听结合,营造出一种空灵、壮阔且富有禅意的意境。尾联‘锡游飞不尽,登览遍三吴’通过描写飞鸟与登塔可览三吴的情景,收束全诗,既表现出空间的开阔,又传达出一种悠然自得的心境。情感表达上,全诗流露出对雁塔这一古迹的赞美与崇敬之情,同时也有一种登高览胜后的旷达心境。主题思想围绕着对海虞雁塔这一古老胜迹的描写与赞美展开,展现出它的历史底蕴、雄伟气势和周围壮丽的景色。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。