海虞十二景龙山带郭

明 · 卢龙云 · 五言律诗

原文
流水知音少,扬澜此地回。
盈堤多细柳,遇腊有官梅。
七派潮声入,千厓淑气开。
雍门今去远,何用使人哀。
译文 / 白话释义

能懂流水琴音的知音很少,在这里,涌起波澜的水流回旋。满堤有许多纤细的柳树,到腊月会有官府种植的梅树。七条支流的潮水声涌来,众多山崖间美好的气息散开。像雍门子那样感怀的人如今已远去,哪里还用得着使人哀伤呢。

注释

扬起大波。常用来形容水势浩大。;满堤,形容堤岸上植物的繁茂。;指七条支流,这里用来形容潮水来源的多向性。;众多的山崖,‘厓’同‘崖’,表示山崖。;温和美好的气息,常用来形容春气等美好的气象。;这里指雍门周,是战国时的人,他以善哭著称,他到孟尝君门前哭,孟尝君听后也为之哀伤。此处用这个典故来表达一种哀伤的情绪。

赏析

从文学手法上看,首联‘流水知音少,扬澜此地回’运用了比兴手法,以流水知音少起兴,暗示世间知音难觅,同时描绘出此地水流回旋的景象。颔联‘盈堤多细柳,遇腊有官梅’则是写景,通过细柳和官梅这两种典型的植物,写出堤上景色的柔美与季节特色,细柳给人以轻柔之感,官梅则点明时令。颈联‘七派潮声入,千厓淑气开’气势开阔,从听觉和视觉的角度描写,潮声入耳,淑气弥漫山崖,营造出一种宏大而又充满生机的意境。尾联‘雍门今去远,何用使人哀’运用典故,以雍门周的典故来表达一种对往昔感怀之人已去的感慨,同时又有一种超脱哀伤的达观。在情感表达上,诗中既有对知音难觅的喟叹,又有对眼前美景的欣赏,最后还有一种超越古人哀伤的旷达。主题思想围绕着自然景色与内心的情感交织,既有对景色的描绘与喜爱,又有借景抒情表达的知音之叹等复杂情感。意境上,既有柔美的堤岸柳梅小景,又有壮阔的潮声山崖大景,整体意境丰富多样。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。