海虞十二景龙山带郭
明 · 卢龙云 · 五言律诗
原文
仙坛嘉树合,世远自齐梁。
翠盖参天色,清阴碎月光。
干留孤鹤下,叶抱片云凉。
直性终无改,灵根谅有常。
译文 / 白话释义
仙坛上美好的树木葱茏交合,年代久远起始于齐梁时期。翠绿的树冠高耸与天色相接,清凉的树阴使月光破碎洒落。枝干留存引得孤鹤飞落,树叶环抱一片清凉的云气。刚直的品性始终不曾改变,灵秀的根基想来是永恒不变的。
注释
桧树生长的坛台。桧,一种常绿乔木。;美好的树木。;这里指桧树翠绿的树冠,树冠形状如盖。;这里指桧树的根基,有灵秀、神奇之意。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明桧树生长的地点是仙坛,并且用‘世远自齐梁’强调其历史悠久,为全诗奠定了一种古朴、悠远的基调。颔联‘翠盖参天色,清阴碎月光’描写细腻生动,‘翠盖参天’从视觉上写出桧树的高大,‘清阴碎月光’则通过动静结合的手法,以清阴的静态与碎落月光的动态相互映衬,营造出一种清幽静谧的意境。颈联‘干留孤鹤下,叶抱片云凉’运用了拟人的手法,‘留’和‘抱’字赋予了桧树以人的情感和动作,使画面富有生机和灵动感。从情感表达来说,诗中充满了对桧树的赞美之情。诗人通过对桧树外在形象和内在品性的描写,表达出对其高大、清幽、孤直品性的喜爱与钦佩。在意境营造上,全诗构建了一个清幽、古朴、带有仙气的氛围,古老的桧树在月光下,有孤鹤相伴,与片云相拥,仿若仙境之景。主题思想围绕着对桧树的礼赞展开,通过描绘桧树的形象、历史以及品性,传达出对桧树所代表的孤直、坚守等美好品质的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。