海珠寺

明 · 王希文 · 七言律诗

原文
坐看天地小浮沤,海屋谁添第几筹
佛顶祥光开宝藏,人间孤柱砥中流
媚涵沧海空遗叹,价并乾坤肯暗投
懒倚江亭横铁笛,恐惊风雨起潜虬
译文 / 白话释义

静坐观看天地如同小小的水泡,海上仙屋不知又增添了多少筹算(岁月)。佛顶的祥瑞光芒开启了无尽的宝藏,海珠寺如同人间独立的砥柱屹立于中流。其美蕴含沧海徒留感叹,其价值与天地等同怎肯明珠暗投。慵懒地倚靠在江边亭子横吹铁笛,害怕惊动风雨使潜藏的蛟龙飞起。

注释

水面上的泡沫,因其易生易灭,常比喻变化无常的世事和短暂的生命。;原指长寿,后也用于表示祝人长寿之意,这里借指岁月的增添。传说海中有屋,里面存放着计算寿命的筹码。;山名,位于河南三门峡东,像柱石一般挺立在黄河急流之中,这里比喻海珠寺屹立不倒。;指明珠暗中投掷与人,常比喻有才能的人得不到赏识或者好东西落入不识货的人手里。;藏在深渊中的蛟龙,这里借指一种神秘而强大的力量。

赏析

在文学手法上,首联‘坐看天地小浮沈,海屋谁添第几筹’运用了比喻的手法,将天地比作浮沤(水泡),形象地写出天地在某种视角下的渺小,同时海屋添筹的典故增加了诗的文化底蕴。颔联‘佛顶祥光开宝藏,人间孤柱砥中流’通过描写佛顶的祥光和海珠寺如中流砥柱,一虚一实相结合,营造出神秘而又雄伟的意境。颈联‘媚涵沧海空遗叹,价并乾坤肯暗投’中‘媚涵沧海’描绘出海珠寺的魅力与沧海相融合,且以反问的形式表达出其价值不应被埋没的情感。尾联‘懒倚江亭横铁笛,恐惊风雨起潜虬’以懒倚江亭吹笛的悠闲姿态,又担心惊动蛟龙的心理描写,动静结合,给全诗增添了一种灵动之感。从情感表达上,既有对海珠寺壮丽景象的赞叹之情,又有一种对其价值的肯定与珍视。从意境营造来看,全诗营造出一种雄浑、神秘、灵动又带有一丝禅意的意境。主题思想上,通过对海珠寺的多方面描写,表达对海珠寺的喜爱、推崇以及对世间美好事物价值的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。